Wilhelm II. – Journal 1888

GStA PK, BPH, Rep. 53, Nr. 638, Bl. 41–48; GStA PK, BPH, Rep. 53, Nr. 639, Bl. 1–4v

Adjutant vom Dienst: Zitzewitz, Coelestin von |

41

Faksimile 41Große Ansicht
 Schreiber ermittelt: Curt von Pfuel
 [Schließen]
Se.
Maj. der Kaiser verbrachten den Vormittag im Kreise der erlauchten Verwandten und unternahmen eine kurze Segelfahrt. Nach dem Diner um 1 Uhr wurde um 2 ° die Reise nach München angetreten, zunächst per |

41v

Faksimile 41vGroße Ansicht
Dampfer nach Lindau, bis wohin die Erbgrhzgl. Badischen Herrschaften das Geleit gaben, u. von wo dann nach kurzer Begrüßung durch die Spitzen der Behörden die Weiterfahrt per Eisenbahn um 4 45 N. M. angetreten wurde. Während dieser Vortrag des Generals v. Hahnke. In Kempten erwartete der K. Gesandte Gf zu Rantzau in Buchloë der K. Bayer. Ehrendienst den Kaiser. Auf dem Bahnhof in München waren S. K. H. der Prinz Regent u. die K. Prinzen zum Empfang anwesend, in der Residenz, nach kurzer Fahrt durch die glänzend geschmückte u. erleuchtete Stadt und Anrede des Ob. Bürgermeisters nebst Antwort Sr. Majestät, wurde der Kaiser von der Königin Mutter u. den K. Prinzessin̄en begrüßt. Zapfenstreich.

Adjutant vom Dienst: Pfuel, CURT (Kurt) Wolf von S. Majestät der Kaiser empfingen um ½ 10 ° den Staatsminister Gf. Bismarck zum Vortrag, darauf den Besuch des Prinz Regenten. Um 10 ½ Uhr, nach kurzem Vortrag des Generals v. Hahnke, begaben Se. Majestät sich zum Besuch bei I. M. der Königin Mutter, an diesen schloß sich eine längere Besuchfahrt bei den K. Prinzen, die bis 1 ¼ Uhr dauerte. Se. Majestät frühstückten darauf mit Sr. K. H. dem Prinz Regenten, mit Höchstwelchem der Kaiser sodann eine Fahrt nach Nymphenburg zum Besuch bei der Königin Isabella von Spanien, dem Prz. u. Przßin Ludwig Ferdinand, Herzog u. Herzogin von Genua, Przssin Adalbert unternahmen an welche sich eine weitere Umfahrt |

42

Faksimile 42Große Ansicht
durch die Isar Gärten etc anschloß. Rückkehr um 4 ¼ in die K. Residenz, woselbst S. Majestät verschiedene Vorträge entgegen nahmen, vom Staatsminister Gf Bismarck, General v. Hahnke, Geh. Cabinetsrath v. Lucanus. Um 5 ¼ Uhr empfing der Kaiser den Staatsminister von Lutz, um 5 ¾ ° sämmtliche in München anwesende Generale sowie Commandeure, auch eine Deputation, des 6. Bayer. Inf. Regiments, welche für den zum Andenken erhaltenen Uniformrock Sr. Majestät hochseligen Kaiser Wilhelm I., seines Chefs, dankte. Se. Majestät begaben sich darauf mit Sr. K. H. dem Prinz Regenten zur Galatafel, an welche sich längerer Cercle schloß. Um ¾ 10 Fahrt zum Bahnhof durch die wiederum festlich erleuchteten Straßen. 10 ° Abreise mittelst Sonderzug über Simbach nach Wien.

Adjutant vom Dienst: Kessel, GUSTAV Emil Bernhard Bodo von Ankunft Sr Majestät in Wien um 9 Uhr Morgens, der Botschafter u der Ehrendienst waren in St. Pölten eingestiegen. Se Majestät wurde am Bahnhof von S. M. dem Kaiser und den Erzherzögen empfangen. Fahrt nach der Burg, die Garnison bildete Spalier. In der Burg erwartete Ihre Majestät die Kaiserin Se M. den Kaiser. Um 10 Uhr stattete Se Majestät nachfolgende Besuche ab. 1) bei S. K. u. K. apost. Majestät dem Kaiser (empfangen) |

42v

Faksimile 42vGroße Ansicht
2) dem Kronprinzen Rudolph (empfangen) 3) Erzherzog Albrecht 4) Erzherzogin Elisabeth 5) Erzherzog Friedrich Rainer, Carl Ludwig (empfangen) Otto, Leopold Salvator Franz, Ferdinand v Este, Wilhelm, Ludwig Victor, Prinz u Prinzessin Philipp von Coburg u der Prinzessin Reuss auf der deutschen Botschaft. Zurück um ½ 1 Uhr u dejeuner. Nach kurzem Vortrag des Staatsministers Grf. Bismark fuhr Se Majestät nach dem Atelier des Malers von Angely u ertheilten darauf Audienz um 2 ¾ Uhr dem Fürsten Reuss-Köstritz, um 3 dem Grafen Schönborn, Fürstbischof von Prag, um 3 ¼ Uhr dem Minister Präsidenten Tisza, um 3 ½ dem ersten Obersthofmeister Prinzen Hohenlohe. Um 4 Uhr begaben Se Majestät Sich zu dem Familiendiner. Um 6 Uhr Vortrag des Gen. v. Hahnke. Um 8 Uhr begab Se Majestät sich zu dem Concert, welches bis 10 ½ Uhr währte. Sodann soupirte All.höchstderselbe bei S. K. H. dem Kronprinzen Rudolph.

Adjutant vom Dienst: Zitzewitz, Coelestin von Seine Majestät empfingen um 9 Uhr V. den Geheimen Cabinetsrath Dr. von Lucanus zum Vortrag, und besichtigte um 9 ½ Uhr mit S. M. dem Kaiser von Oesterreich und Gefolge das neue Burgtheater. Um 11 Uhr hatte die Generalität der Garnison Wien, darauf eine Deputation des Oesterreichischen 34. Infanterie Regiments – dessen Chef Seine Majestät – |

43

Faksimile 43Große Ansicht
die Ehre des Empfanges. Worauf empfing Seine Majestät den Staatsminister Grf. Bismarck zu einem kurzen Vortrag, und begab Sich um 12 ½ Uhr mit dem Ehrendienst aus Gefolge zum deutschen Botschafter zum Dejeuner – An demselben nahm auch Seine Kais. Hoheit der Kronprinz Rudolf theil. Nach dem Dejeuner empfing Seine Majestät in der Botschaft das Diplomatische Corps, demnächst die Vertreter des hiesigen deutschen Hilfsvereins. Nach der Rückkehr in die Hofburg arbeitete Seine Majestät bis 5 Uhr allein und empfingen dann den Chef des Generalstabes F. M. L. Frhr. von Beck und den Grafen Andrassy. Um 6 Uhr nahmen S. Majestät an dem Galadiner theil, und zogen Sich darauf zu einer längeren Besprechung mit S. Kais. Hoheit dem Erzherzog Albrecht in Seine Gemächer zurück. Um 9 ½ Uhr Abends – nach abermaligem Vortrag des Staatsministers Grf. v. Bismarck – begaben Sich S. Majestät mit S. M. dem Kaiser Franz Joseph zum Familien-Souper zu S. K. H. dem Erzherzog Carl Ludwig. Im Laufe des Vormittags war Seiner Majestät durch S. M. den Kaiser Franz Joseph die Ernennung S. K. H. des Prinzen Heinrich v. Preußen zum |

43v

Faksimile 43vGroße Ansicht
Corvetten-Capitain à la suite der Oesterreichischen Marine mitgetheilt worden. Auf Allerhöchsten Befehl wurde dies dem Prinzen Heinrich von Preußen telegraphisch mitgetheilt.

Adjutant vom Dienst: Pfuel, CURT (Kurt) Wolf von Seine Majestät der Kaiser u. König begaben Sich um 6 ½ Uhr früh mit Sr. Kais. Hoheit dem Kronprinzen Rudolf zur Pirschjagd nach dem Thiergarten, erlegten 4 gute Hirsche, 2 Sauen und 2 Schaufler und trafen gegen 1 Uhr im Schloß zu Schönbrunn ein, um dort, nach kurzem Vortrag des Staatsministers Gf. Bismark mit den Kaiserlichen Majestäten, den Kronprinzl. Herrschaften nebst dem engeren Gefolge um ½ 2 Uhr ein Dejeuner dinatoire einzunehmen, an welchem auch Se. Maj. der König von Sachsen, der Prz Leopold von Bayern, der Großherzog von Toscana, Botschafter Prz Reuss nebst Gemahlin etc Theil nahmen. Um 2 ¾ erfolgte die Abfahrt nach Station Stetzendorff, von wo nach 3 Uhr mittelst Sonderzuges die Reise zur Jagd in Steiermark angetreten wurde. Die Ankunft im Jagdhaus zu Mürzsteg fand nach ½ 8 ° statt. Souper.

Adjutant vom Dienst: Pfuel, CURT (Kurt) Wolf von Sr. Majestät der Kaiser begaben Sich um 3 45 früh zur Pirsch, die erfolglos blieb, u. nahmen darauf an der Treibjagd Theil, zu welcher um 8 15 vom Jagdschloß fortgefahren wurde. Die Rückkehr erfolgte gegen |

44

Faksimile 44Große Ansicht
4 ° Nachmittags. Se. Majestät haben nichts erlegt. Diner 6 Uhr. – Schneetreiben. –

Adjutant vom Dienst: Pfuel, CURT (Kurt) Wolf von Am 7. als am Sonntag war nur Frühpirsch, wobei Se. Majestät 2 Hirsche erlegten, am 8. u. 9. Treibjagd bei sehr ungünstigem Wetter, viel Schnee. Am 9. Abends kam Staatsminister Gf. Bismarck aus Wien nach Mürzsteg, Sr. Majestät vorzutragen.

Adjutant vom Dienst: Pfuel, CURT (Kurt) Wolf von Die Jagd wurde wegen Regen abgesagt. Seiner Majestät der Kaiser verließen Mürzsteg mit dem Kaiserlichen Jagdherrn u. den übrigen Jagdgästen um 11 Uhr, u. begaben sich über Neuberg nach Mürzzuschlag, wo um 1 º die Weiterreise nach Italien mit dem von Wien nachgekommenen übrigen Gefolge, nach Verabschiedung von Sr. Maj. dem Kaiser Franz Joseph, stattfand. In Villach stieg S. K. Hoheit Prinz Heinrich in den Zug und in Pontebba nahmen Seine Majestät die Meldung des General Lanza entgegen, welcher von S.M. dem Könige von Italien zur Begrüßung entgegengeschickt war.

Adjutant vom Dienst: Lippe, Bernhard von |

45

Faksimile 45Große Ansicht
Bei der Ankunft in Florenz 9 Uhr V. meldete sich bei Seiner Majestät dem Kaiser der weitere italienische Ehrendienst Generallieutenant Driquet und Oberstlieutenant Aprosio sowie der Botschafter Graf Solms. Um 4 Uhr 10 Min. erfolgte die Ankunft in Rom. Der Empfang seitens der königlichen Herrschaften war der wärmste; von der Bevölkerung wurden Seiner Majestät dem Kaiser stürmische Ovationen gebracht. Die Ausschmückung der Einzugsstraße war prächtig. – Um 7 Uhr fand Diner statt. Unterwegs hatten Seine Majestät die Vorträge des General von Hahnke, des Graf Herbert Bismark und des Grafen Solms entgegengenommen.

Adjutant vom Dienst: Bissing, MORITZ Ferdinand |

44

Faksimile 44Große Ansicht
Seine Majestät begab sich, begleitet von dem italienischen Ehrendienst um 7 ¾ Uhr früh zu Wagen nach Cento Celei in die Umgegend Roms, dort wurden die Pferde bestiegen und auf dem Parade-Feld der römischen Garnison ein längerer Ritt unternom̄en. Kurz vor 11 Uhr erfolgte die Rückkehr nach dem Quirinal, dort arbeitete Seine Majestät zuerst mit dem Grafen Bismarck und empfing hierauf die Besuche Seiner Majestät |

44v

Faksimile 44vGroße Ansicht
des Königs von Italien, des Herzogs von Aosta, des Herzogs von Genua, des Kronprinzen von Italien. Um 12 Uhr fand bei dem Gesandten von Schlözer ein Frühstück statt, an welchem Seine Majestät theil nahm, um sich nach demselben direct aus der Wohnung des Gesandten nach dem Vatican zu dem Besuche des Papstes zu begeben. Seine Majestät verweilte fast ½ Stunde bei Seiner Heiligkeit in dessen in̄ersten Gemächern. Hierauf fand die Vorstellung des Gefolges statt und dan̄ besichtigte Seine Majestät unter der Führung des Cardinals Rompella die Kunstschätze des Vaticans. Die Rückkehr nach dem Quirinal erfolgte gegen 5 Uhr nachmittags, zuerst arbeitete Seine Majestät wiederum mit dem Grafen Bismarck, dan̄ mit den Gesandten von Schlözer. Gegen 7 Uhr hatte der Minister Crispi die Ehre des Empfangs, dem Seine Majestät persönlich, den hohen Orden vom Schwarzen Adler überreichte. Bald nach 7 Uhr fand in den Gemächern des italienischen |

45

Faksimile 45Große Ansicht
Königspaares große Gala-Tafel statt. Erst gegen 11 Uhr Abends kehrte Seine Majestät in seine Gemächer zurück.

Adjutant vom Dienst: Scholl, Friedrich (von) Seine Majestät der Kaiser empfingen um ¾ 9 den Grafen Bismark und den Genlt. von Hahnke, und begaben sich sodann mit S. Majestät dem König von Italien zu Wagen nach dem Paradefeld Centocelli, und nahmen Allerhöchst derselbe die Parade über 44 Bataillone 21 Batterien 28 Eskadrons der italienischen Armee ab – zuerst wurden die Flanken abgeritten, und dann der Parademarsch abgenommen. Infanterie in Compagniefront – die Batallions im Laufschritt – die Batterien im Trabe – die Eskadrons im Galopp. – Nach dem Frühstück sprachen Seine Majestät den Botschafter Graf Solms, und den Grafen Bismark, dann hatte noch Generallt. von Hahnke kurzen Vortrag. – Um ½ 7 Uhr begaben sich S. Majestät der Kaiser zu Ihrer Majestät der Königin von Italien, blieben Allerhöchst daselbst bis um ½ 8 Uhr, und besuchten Abends 10 Uhr das Capitol.

Adjutant vom Dienst: Lippe, Bernhard von |

45v

Faksimile 45vGroße Ansicht
Seine Majestät der Kaiser arbeiteten von 9 ½ Uhr an mit dem Geh. Cabinetsrath von Lucanus, empfingen nach 10 ½ den Graf Douglas und begaben Sich mit S. K. H. dem Prinzen Heinrich gegen 11 Uhr nach der deutschen Botschaft. Dort nahmen Seine Majestät an dem Gottesdienst Theil, frühstückten sodann bei dem Botschafter Graf Solms. Hierauf legten Seine Majestät im Pantheon einen Kranz am Grabe S. M. des Königs Victor Emanuel nieder und unternahmen sodann mit Grf. Solms eine Ausfahrt über St. Pietro montorio etc und kehrten gegen 3 ¾ Uhr in den Quirinal zurück. Gegen 4 ½ statteten S. M. der König von Italien dem Kaiser einen Besuch ab und unternahmen beide Herrschaften um 5 Uhr eine gemeinsame Ausfahrt. Um 6 ½ Uhr wurden die in Rom versammelten Generale Seiner Majestät von S. M. dem König von Italien vorgestellt, um 7 Uhr war das Diner.

Adjutant vom Dienst: Bissing, MORITZ Ferdinand Um 8 Uhr ritt Seine Majestät in der offenen Reitbahn des Quirinal, von 9 ½ Uhr bis 10 ½ Uhr arbeitete Seine Majestät mit General von Hahnke und empfing hierauf den Bayr. Gesandten Herrn von Podewils. Nach dem Frühstück, arbeitete Seine Majestät zunächst einige Zeit allein und begab sich dan̄ zu Wagen nach dem Colosseum, dem Forum Romanum und nach dem Palatinum um dieselben unter Führung des Professor Schottmüller eingehend zu besichtigen. Um 7 Uhr Gala-Tafel zu welcher |

46

Faksimile 46Große Ansicht
das diplomatische Corps geladen war.

Adjutant vom Dienst: Scholl, Friedrich (von) Um ¾ 8 Uhr begab sich Seine Majestät der Kaiser mit dem Könige von Italien nach dem Bahnhofe, von dem um 8 Uhr die Abreise nach Neapel erfolgte. Nach der um 2 Uhr daselbst stattgefundenen Ankunft war grossartiger Empfang der massenhaft zusammengeströmten Bevölkerung. Erst um 3 Uhr langten Seine Majestät im Königl. Schloß an, und besuchten um ½ 5 noch das Museum. Um 8 Uhr war Diner. Auf der Fahrt Rom–Neapel hatte Graf v. Bismark Vortrag.

Adjutant vom Dienst: Seckendorff-Gutend, ALBERT Evan Edwin Heinhold Freiherr von Seine Majestät der Kaiser und König verließ um 9 ½ Uhr Vormittags Neapel, um Allerhöchstsich mit Seiner Majestät dem König von Italien nach Castellamare zu begeben und dem Stapellauf des neuerbauten Panzerschiffes Umberto I daselbst beizuwohnen. Die Ankunft in Castellamare erfolgte mittelst Sonderzugs um 11 Uhr. Nach priesterlicher Weihe des Schiffskörpers erfolgte die von der Tochter des Vice Admiral Acton vollzogene Taufe. Das Schiff glitt unter dem Jubel der Bevölkerung um 12 Uhr in’s Wasser. Ihre Majestäten, Seine Königliche Hoheit Prinz Heinrich, der Kronprinz und die Königs Prinzen von Italien nahmen hierauf das Frühstück an Bord der Königs-Yacht Savoia ein und besichtigten auf der Rückfahrt nach Neapel die unter dem Commando des Vice Admirals Acton zusammengezogenen italienischen Kriegsschiffe. Um 5 ½ Uhr wurde in Neapel gelandet. Um 8 Uhr fand Galadiner statt, zu dem die Spitzen der Militair und Civilbehörden geladen waren.

Adjutant vom Dienst: Bissing, MORITZ Ferdinand |

46v

Faksimile 46vGroße Ansicht
Um 7 ½ Uhr begaben sich Seine Majestät begleitet vom Könige von Italien, den Prinzen des königlichen Hauses zu Wagen nach dem Bahnhofe um mittelst der Eisenbahn nach Pompeji zu fahren. Bald nach 8 ½ Uhr erfolgte daselbst die Ankunft. Seine Majestät ging sofort zu Fuß nach der Alterthums-Stätte, besichtigten unter Führung des Ministers der öffentlichen Arbeiten, den ausgegrabene Theil der Stadt und wohnte später verschiedenen Ausgrabungen bei, bei welcher Gelegenheit einige interessante Gegenstände, wie Urnen, Krüge, alte Münzen zu Tage gefördert wurden. Nach fast dreistündigen Aufenthalt wurde die Rückreise nach Rom angetreten, Neapel nur mit kurzem Aufenthalt berührt. Kurz vor 6 Uhr erfolgte die Ankunft in Rom. 7 ½ Uhr kleines Diner. 9 ½ Uhr Besuch des Forum Romanum zur Besichtigung des von der Stadt veranstalteten Feuerwerks.

Adjutant vom Dienst: Scholl, Friedrich (von) |

48

Faksimile 48Große Ansicht
Seine Majestät der Kaiser und König hörten ¾ 9 Uhr den Vortrag des Grafen Bismark und darauf denjenigen des OberHof & HausMarschall, und begaben sich ½ 10 Uhr mit S. Majestät dem Könige von Italien nach der Caserne auf der Macao-Esplanade um daselbst dem Exerciren eines Bersaglieri Bataillon’s beizuwohnen. Um 12 ½ Uhr war Frühstück. Nachdem sich Seine Majestät im Quirinal auf das Herzlichste von Ihrer Majestät der Königin von Italien verabschiedet hatte, wurde Allerhöchst derselbe von Seiner Majestät dem Könige von Italien nach dem Bahnhof begleitet, wo die zahlreich versam̄elte Volksmenge den Monarchen enthusiastische Huldigungen darbrachte. Um 3 Uhr 10 Minuten trat Seine Majestät die Rückreise nach Deutschland an. Die Rückfahrt ging über FlorenzVeronaAla. In Florenz verabschiedete sich Seine Königliche Hoheit Prinz Heinrich und der italienische General Driquet, in Ala General Graf Lanza – beide Herrn des italienischen Ehrendienstes. –

Adjutant vom Dienst: Lippe, Bernhard von In Ala verabschiedeten sich der it. General Lanza von Seiner Majestät. Major v. Deines meldete sich daselbst. Auf der weiteren Fahrt hörten Seine Majestät Vorträge des Graf H. Bismark und des Geh. Cab. R. v. Lucanus. In München meldete sich der Gesandte Graf Rantzau und begleitete Seine Majestät bis Regensburg. Hier empfingen Seine Majestät den Fürst Albert von Thun und Taxis.

Adjutant vom Dienst: Kessel, GUSTAV Emil Bernhard Bodo von |

47

Faksimile 47Große Ansicht
Se Majestät der Kaiser traf um 8 Uhr früh auf der Rückkehr von Rom in Station Drewitz ein u wurde daselbst von Ihrer Majestät der Kaiserin empfangen

Adjutant vom Dienst: Kessel, GUSTAV Emil Bernhard Bodo von Geburtstag Ihrer Majestät der Kaiserin. Um 12 Uhr gratulirte das Hauptquartier. 2 Uhr Familien u Marschalltafel|

47v

Faksimile 47vGroße Ansicht

Adjutant vom Dienst: Zitzewitz, Coelestin von |

1

Faksimile 1Große Ansicht
Seine Majestät unternahmen um 8 45 U. einen Spazierritt in die Umgegend von Potsdam, und begaben Sich im Anschluß hieran nach der Caserne des Leib Garde Husaren Regiments um daselbst Lanzenübungen der Mannschaften bei zu wohnen. Demnächst nahmen Seine Majestät einen Imbiß im Casino des Leib Garde Husaren Regiments.
Nach der um 11 Uhr erfolgten Rückkehr in das Marmorpalais hörten Seine Majestät daselbst den Vortrag des commandirenden Admirals Grafen von Monts und des Generaladjutanten von Hahnke. Zum Diner waren keine Einladungen ergangen. Nach dem Thee blieben Ihre Majestäten mit dem Dienst bis 10 Uhr in den Gemächern der Kaiserin.

Adjutant vom Dienst: Zitzewitz, Coelestin von |

2

Faksimile 2Große Ansicht
Seine Majestät machten von 9 – 10 ½ Uhr früh einen Spazierritt in die Umgegend von Potsdam, hatten im unmittelbaren Anschluß daran eine Besprechung mit dem Oberstallmeister von Rauch und hörten darauf von 11 ¼ ab die Vorträge des Geheimen Cabinetsraths Dr. von Lucanus und des Staatsministers Grafen von Bismarck. Zum Diner (1 ¾ Uhr) waren die Professoren Geheimrath Dr. von Bergmann und Dr. Gerhardt mit Einladungen beehrt worden.
Um 3 Uhr 11 M. fuhren Ihre Majestäten nach Berlin, besichtigten den Neubau im Königlichen Schloß, und trafen um 5 Uhr 40 wieder im Marmorpalais ein. Kurz vor dem Thee empfing Seine Majestät den Geheimrath Miessner zu einem kurzen Vortrag. Nach dem Thee verblieben Ihre Majestäten mit dem Dienst in den Gemächern der Kaiserin bis 10 Uhr. – Zum Souper war Generalarzt Dr. Leuthold geladen.

Adjutant vom Dienst: Lippe, Bernhard von |

2v

Faksimile 2vGroße Ansicht
Seine Majestät arbeiteten zunächst allein und von 11 bis 12 ½ Uhr mit dem Minister von Bötticher und dem General von Hahnke.
Um 1 40 Mittags nach dem Sich noch auf dem Bahnhof S. K. H. der Prinz Friedrich Leopold gemeldet, nach Blankenburg zur Jagd. Seine königliche Hoheit der Prinz Albrecht empfingen Seine Majestät am Bahnhof und geleiteten Allerhöchstdenselben auf das Schloß. Nach dem Diner Theatervorstellung

Adjutant vom Dienst: Lippe, Bernhard von Seine Majestät der Kaiser begaben Sich um 9 Uhr zur Jagd und erlegten 50 Sauen und 12 Hirsche. Nach dem Diner Abfahrt 6 30 A. nach Potsdam, Ankunft daselbst 10 Uhr Abends.

Adjutant vom Dienst: Scholl, Friedrich (von) Seine Majestät der Kaiser und Ihre Majestät die Kaiserin begaben sich mit dem Zug 1010 nach Berlin zur feierlichen Eröffnung und Einweihung der Kirche zum heiligen Kreuz. – Nachdem Seine Majestät, Ihre Majestät die Kaiserin nach dem Potsdamer Bahnhofe geleitet, begab sich Allerhöchstderselbe nach dem königlichen Schlosse woselbst um 12 ½ Uhr die städtische Deputation des Berliner Magistrats empfangen wurde, darauf hatte der Chef des Civilkabinets Vortrag Um ½ 2 Uhr nahmen Seine Majestät die Meldung des Oberstlieutenant Paris Commandeur der Berliner Schutzmannschaft entgegen und sprachen den Professor Dr. Werder. Um ¾ 2 Uhr begaben Sich Seine Majestät einer Einladung des Oberhof und Hausmarschall von Liebenau folgend zum Frühstück in dessen Wohnung. Um ½ 4 erfolgte |

3

Faksimile 3Große Ansicht
die Rückreise vermittelst Sonderzug. Im Laufe des Abends arbeiteten Seine Majestät allein.

Adjutant vom Dienst: Scholl, Friedrich (von) Seine Majestät der Kaiser arbeiteten bis 11 Uhr allein. Um 11 ¼ hatte Ex. Hahnke Vortrag, dann nahm Seine Majestät die Meldung des General der Cav. General Adjutanten Prinz Friedrich von Hohenlohe und eine größere Zahl militärischer Meldungen entgegen. Um 12 ½ sprachen Seine Majestät den Grafen Hochberg, und um 11 Uhr hatte der Hausmarschall von Lyncker Vortrag. Zur Mittagstafel war der Feldmarschall Graf Moltke nebst Adjutant, und der Militärattaché in St. Petersburg Oberst v. Villaume, zur Abendtafel der Professor Knackfuss mit Einladungen beehrt. –

Adjutant vom Dienst: Pfuel, CURT (Kurt) Wolf von Sr. Majestät der Kaiser verließen um 7 Uhr früh das Marmorpalais und begaben sich mittelst Sonderzuges nach Hamburg zur Beiwohnung der Feier der Schlußsteinlegung des Freihafens. Unterwegs hatten der Kriegsminister, der Chef des Civilcabinets, der Generaladjutant von Wittich und der Staatsministers Gf. von Bismarck Vortrag. Nach 12 Uhr in Hamburg eingetroffen, wurden Sr. Majestät, in Allerhöchstdessen Begleitung auch der Generalfeldmarschall Gf. Moltke sich befand, von den Bürgermeistern Dr. Versmann und …… sowie dem Festcomité des Senats empfangen, nahmen ein Frühstück im Pavillon der Außen Alster ein und begaben sich sodann um 12 ¾ Uhr mittelst Dampf- |

3v

Faksimile 3vGroße Ansicht
zur Landungsbrücke am Jungfernstieg, wo eine Ehrencompagnie und die Officiercorps Aufstellung genom̄en hatten, und von da zu Wagen nach dem Festplatz. Hier begann sofort etwa 1 Uhr 20 Min. die Feier, bestehend in einer kurzen Ansprache des Bürgermeisters, der Verlesung der Urkunde, den Hammerschlägen Sr. Majestät und der sonst dazu geladenen Personen, sowie endlich einer kurzen Weiherede eines Geistlichen. Es erfolgte eine etwa 1 ½ Stden, bis 3 ½ Uhr dauernde Fahrt zu Schiff zur Besichtigung der neuen Hafenanlagen und Brücke worauf Sr. Majestät Sich in das Absteigequartier bei Frl. Jenisch zu kurzer Rast begaben. Um 5 Uhr fuhren Sr. Majestät zum Festmahl in der Kunsthalle und hielten dort nach der Tafel einen längeren Cercle ab. Um 715 Abends erfolgte dann die Abreise nach Friedrichsruh, wo der Kaiser um 8 Uhr etwa eintraf. Glänzender Empfang große Begeisterung zahlloser Menschenmassen.

Adjutant vom Dienst: Pfuel, CURT (Kurt) Wolf von Sr. Majestät der Kaiser conferirte Vormittags mehrere Stunden mit dem Fürsten Reichskanzler. Nach dem Diner um 1 ¼ Uhr erfolgte um 3 die Rückreise nach Potsdam, wo Sr. Majestät etwa 8 ¼ Uhr Abends eintrafen. Auf dem Bahnhof Charlotten-|

4

Faksimile 4Große Ansicht
burg begrüßte der Kaiser Großfürst und Großfürstin Michael von Rußland, die auf der Durchreise durch Berlin sich befanden.

Adjutant vom Dienst: Bissing, MORITZ Ferdinand Sr. Majestät der Kaiser reiste mittelst Sonderzug um 840 Vormittags nach Leipzig, woselbst die Grundsteinlegung des Reichs-Gerichts-Gebäudes stattfinden sollte. Um 1210 Vormittags erfolgte die Ankunft in Leipzig. Seine Majestät wurde auf dem Bahnhof von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen und Seiner Königlichen Hoheit dem Prinzen Georg von Sachsen sowie von den Spitzen der Behörden empfangen. Nachdem Seine Majestät der Kaiser von dem ersten Bürgermeister in feierlicher Ansprache begrüßt worden war und die Parade der Ehrenwache abgenommen hatte, erfolgte der Einzug in die festlich geschmückte Stadt Gegen 1 Uhr war der Festplatz erreicht. Sobald der Befehl zum Begin̄ der Feier gegeben worden war, las Präsident von Schelling aus Berlin die Kaiserliche Urkunde vor, hierauf überreichte der bayrische Gesandte Graf Lerchenfeld nach einer kurzen Ansprache Seiner Majestät die Kelle, der 2 Ober-Präsident des Reichstages Dr Buhl den Ham̄er. Worauf die Ham̄erschläge durch Seine Majestät den Kaiser, den König von Sachsen und die Mitglieder des Bundesrathes erfolgten. Nach einer kurzen Weiherede des Supperintendenten        brachte der Präsident des Reichsgerichts Simson ein Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und Seine Majestät den König von Sachsen |

4v

Faksimile 4vGroße Ansicht
aus, worauf die eigentliche Feier beendet war. Nach eingehender Besichtigung der Zeichnungen für das neue Reichsgerichts Gebäude begaben sich die Majestäten und die geladenen Gäste nach dem nahegelegenen Gewandhause, wo ein Frühstück von Kaffetier stattfand. Demselben schloß sich ein Concert in demselben Gebäude an. Kurz vor 3 ¾ Uhr brachen die Majestäten auf zur Fahrt nach dem Bayrischen Bahnhofe, von wo der Kaiser die Rückfahrt nach Berlin Potsdam antrat. Um 7 ¾ Uhr erfolgte die Ankunft im Marmor-Palais.